{" Example: ":" Beispiel:"," and update the shipping address.":" und aktualisieren Sie die Lieferadresse."," is required.":" ist erforderlich."," of ":" von "," product(s) require(s) your attention.":" Produkt(e) erfordern Ihre Aufmerksamkeit.","${ $.visible } out of ${ $.total } visible":"${ $.visible } von ${ $.total } sichtbar","%1 Article(s)":"%1 Artikel","%1 Article(s) (multiplural)":"%1 Artikel (Multiplural)","%1 Articles":"%1 Artikel","%1 Item":"%1 Artikel","%1 Items":"%1 Artikel","%1 Items (multiplural)":"%1 Artikel","%s of %s selected":"%s von %s ausgew\u00e4hlt","(DD.MM.YYYY)":"(TT MM JJJJ)","(Optional)":"(fakultativ)","* Required Fields":"* Pflichtfelder","-- Please Select Billing Agreement--":"-- Bitte Zahlungsvereinbarung ausw\u00e4hlen --","-- Please select runtime --":"-- Bitte Laufzeit w\u00e4hlen --","--Please Select--":"--Bitte w\u00e4hlen Sie--","<b>%1<\/b> light bulb(s) selected - <b><u>Change here<\/u><\/b>":"<b>%1<\/b> Leuchtmittel ausgew\u00e4hlt - <b><u>Hier anpassen<\/u><\/b>","<span data-action=\"edit\">Change<\/span> the desired period here or return to the <span data-action=\"remove\">standard delivery time.<\/span>":"Wunschzeitraum <span data-action=\"edit\">hier \u00e4ndern<\/span> oder zur\u00fcck zur <span data-action=\"remove\">Standard-Lieferzeit.<\/span>","A bulky item is in your cart, so we need your phone number for the courier. Please add a phone number to your selected delivery address in your <a href=\"\/customer\/address\">address book<\/a>.":"In Ihrem Warenkorb befindet sich ein sperriger Artikel, daher ben\u00f6tigen wir Ihre Telefonnummer f\u00fcr den Kurier. Bitte f\u00fcgen Sie der ausgew\u00e4hlten Lieferadresse in Ihrem <a href=\"\/customer\/address\">Adressbuch<\/a> eine Telefonnummer hinzu.","A house number seems to be missing. Is this correct?":"Sie haben keine Hausnummer angegeben. Ist das korrekt?","A login code has been sent to your email.":"Ein Anmeldecode wurde Ihnen per E-Mail zugesandt.","A positive or negative non-decimal number please":"Bitte eine positive oder negative Ganzzahl","Acceptance Mark":"Akzeptanz-Markierung","Account":"Konto","Account Number":"Kundenkontonummer","Action":"Aktion","Actions":"Aktionen","Actual Price":"Tats\u00e4chlicher Preis","Add":"hinzuf\u00fcgen","Add %1 to Wish List":"%1 zur Wunschliste hinzuf\u00fcgen","Add New User":"Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen","Add Team":"Team hinzuf\u00fcgen","Add User":"Benutzer hinzuf\u00fcgen","Add a note to your order":"F\u00fcgen Sie eine Notiz zu Ihrer Bestellung hinzu","Add new creditcard":"Neue Kreditkarte hinzuf\u00fcgen","Add to Cart":"In den Warenkorb","Add to Requisition List":"Zur Bestellliste hinzuf\u00fcgen","Added":"Hinzugef\u00fcgt","Added to cart":"Zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt","Added to shopping cart":"Zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt","Adding...":"Hinzuf\u00fcgen","Address Mismatch: Confirm Your Address":"Adresse stimmt nicht \u00fcberein: Best\u00e4tigen Sie Ihre Adresse","Address step":"Adresse","Admin is a required field in each row.":"Admin ist in jeder Zeile ein erforderliches Feld.","Advice":"Beratung","After completing an order, you, as a customer of Lamps, will receive additional transaction and product-related e-mails. You can unsubscribe at any time with just one click on the unsubscribe link in the e-mail or via <a href=\"mailto:%1\">%1<\/a> and thereby object to the use of your e-mail address for the aforementioned purposes without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs. Further information can be found in our <a href=\"%2\" target=\"_blank\">Privacy Policy<\/a>.":"Nach Abschluss einer Bestellung erhalten Sie als Kunde von Lamps weitere transaktions- und produktbezogene E-Mails. Sie k\u00f6nnen sich jederzeit mit einem Klick auf den Abmeldelink in der E-Mail oder \u00fcber <a href=\"mailto:%1\">%1<\/a> abbestellen und damit der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse f\u00fcr die vorgenannten Zwecke widersprechen, ohne dass hierf\u00fcr andere als die \u00dcbermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href=\"%2\" target=\"_blank\">Datenschutzrichtlinie<\/a>.","Age cannot exceed 100 years.":"Das Alter darf 100 Jahre nicht \u00fcberschreiten.","All transactions are secure and encrypted.":"Alle Transaktionen sind sicher und verschl\u00fcsselt.","Amount of monthly installments":"H\u00f6he der monatlichen Raten","Amount of the monthly installment":"H\u00f6he der monatlichen Ratenzahlung","Amount:":"Menge:","An error occurred.":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","An issue occurred while updating your wishlist":"Beim Aktualisieren Ihrer Merkliste ist ein Problem aufgetreten","Annual percentage rate":"J\u00e4hrlicher Prozentsatz","Apply":"Anwenden","Apply Discount":"Rabatt anwenden","Apply Discount Code":"Rabattcode anwenden","Apply Gift Card":"Geschenkkarte einl\u00f6sen","Are you sure you want to delete this address?":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse l\u00f6schen m\u00f6chten?","Are you sure you want to delete this quote?":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Angebot l\u00f6schen m\u00f6chten?","Are you sure you want to delete your wish list? This action can't be undone.":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Wunschliste l\u00f6schen m\u00f6chten? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","Are you sure you want to place order and pay?":"Sind Sie sicher, dass Sie bestellen und bezahlen m\u00f6chten?","Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus dem Warenkorb entfernen m\u00f6chten?","Articles":"Artikel","As a private or business customer, pay conveniently after receipt of the goods":"Als Privat- oder Gesch\u00e4ftskunde zahlen Sie ganz bequem nach Erhalt der Bestellung.","As a thank you for signing up, you will receive a \u00a320 voucher to use on your next order.":"Als Dankesch\u00f6n f\u00fcr die Anmeldung erhalten Sie einen 13%-Rabattcode f\u00fcr Ihre n\u00e4chste Bestellung.","As delivery address":"Entspricht der Lieferadresse","Assign":"Zuordnen","Attach file":"Datei anh\u00e4ngen","Attention":"Achtung","Attention: Captcha is case sensitive.":"Achtung: Gro\u00df-\/Kleinschreibung des Captcha beachten.","Availability":"Verf\u00fcgbarkeit","Available Credit ":"Verf\u00fcgbarer Kredit ","B2B orders are not supported for this payment method":"B2B-Bestellungen werden f\u00fcr diese Zahlungsmethode nicht unterst\u00fctzt.","Back":"Zur\u00fcck","Backup options":"Sicherungsoptionen","Based on your VAT ID, we have taken over the following data for you. Please add the telephone number so that our shipping service provider can contact you if necessary.":"Anhand der USt.-ID haben wir die folgenden Daten f\u00fcr Sie \u00fcbernommen. Bitte f\u00fcgen Sie eine Telefonnummer hinzu, damit unser Versanddienstleister Sie bei Bedarf kontaktieren kann.","Basket amount":"Betrag im Korb","Billing Address":"Rechnungsadresse","Billing address":"Rechnungsadresse","Birthday":"Geburtstag","Brands":"Marken","Bulky items":"Sperrgut","Calculate":"Berechnen Sie","Cancel":"Abbrechen","Cancel coupon":"Rabattcode entfernen","Cannot Delete Role":"Rolle kann nicht gel\u00f6scht werden","Cannot Delete This Team":"Dieses Team kann nicht gel\u00f6scht werden","Cannot Delete User":"Nutzer kann nicht gel\u00f6scht werden","Cannot Perform the Requested Action":"Kann die gew\u00fcnschte Aktion nicht ausf\u00fchren","Cannot Upload File":"Datei kann nicht hochgeladen werden","Cannot delete the user":"Dieser Benutzer kann nicht gel\u00f6scht werden","Card Number":"Kartennummer","Card Verification Number":"Kartenpr\u00fcfnummer (Card Verification Code)","Card Verification Number Visual Reference":"Kartenpr\u00fcfnummer","Card type does not match credit card number.":"Der Kartentyp entspricht nicht der Kreditkartennummer.","Cardholder":"Karteninhaber","Cart Subtotal":"Warenkorb Zwischensumme","Category":"Kategorie","Change here":"Hier anpassen","Changes have been made to this section that have not been saved.":"In diesem Abschnitt gibt es ungespeicherte \u00c4nderungen.","Check 'Remember Me' to access your shopping cart on this computer even if you are not signed in.":"Aktivieren Sie 'Angemeldet bleiben', um von diesem Computer auf Ihren Warenkorb zugreifen, auch wenn Sie nicht angemeldet sind.","Check Order":"Bestellung pr\u00fcfen","Check out faster":"Schneller bestellen","Checkout as a new customer":"Als neuer Kunde bestellen","Checkout using your account":"Mit Ihrem Konto bestellen","Choose Parcel Shop":"Paketshop ausw\u00e4hlen","Choose your delivery method":"W\u00e4hlen Sie Ihre Liefermethode","Clear All":"Filter entfernen","Click for price":"Klicken f\u00fcr Preis","Close":"Schliessen","Code expired.":"Der Code ist abgelaufen.","Code expires in":"Der Code l\u00e4uft ab in","Company credit account will be charged: ":"Firmenkreditkonto wird belastet: ","Company with this email address already exists in the system. Enter a different email address to continue.":"Eine Firma mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits im System. Bitte geben Sie eine andere E-Mail-Adresse an, um diese Firma zu erstellen.","Confirm":"Best\u00e4tigen Sie","Contact Form":"Kontaktformular","Continue":"Weiter","Continue Shopping":"Weiter einkaufen","Continue to PayPal":"Weiter zu PayPal","Copied":"Kopiert","Country":"Land","Coupon codes and gift cards are not allowed on quotes. Choose whether you'd like to keep the coupon code\/gift card without requesting a quote, or request a quote without the coupon code\/gift card.":"Gutscheincodes und Geschenkkarten sind nicht f\u00fcr Angebote erlaubt. W\u00e4hlen Sie, ob Sie den Gutscheincode\/Geschenkgutschein behalten m\u00f6chten, ohne ein Angebot zu verlangen oder ein Angebot ohne Gutscheincode\/Geschenkkarte anfordern.","Create New Requisition List":"Neue Bestellliste erstellen","Create New Wish List":"Neue Wunschliste erstellen","Create a new account and order":"Neues Konto erstellen und bestellen","Create an Account":"Jetzt registrieren","Creating an account has many benefits:":"Das Erstellen eines Kontos hat viele Vorteile:","Credit Card":"Kreditkarte","Credit Card Information":"Informationen zur Kreditkarte","Credit Card Number":"Kreditkartennummer","Credit Card Type":"Typ der Kreditkarte","Credit card number does not match credit card type.":"Die Kreditkarten-Nummer entspricht nicht den Kreditkartentyp.","Current Balance: ":"Aktueller Saldo: ","Custom":"Benutzerdefiniert","Customer Login":"Kunden-Login","Data sheet":"Produktdatenblatt","Day of birth":"Tag der Geburt","Debit Card":"Debitkarte","Default":"Voreinstellung","Default View":"Standardansicht","Default address":"Standard-Adresse","Delete":"L\u00f6schen","Delete This Role?":"Diese Rolle l\u00f6schen?","Delete this team?":"Dieses Team l\u00f6schen?","Delivery":"Versand","Delivery Address":"Lieferadresse","Delivery Options":"Lieferoptionen","Delivery in one package":"Lieferung in einem Paket","Delivery in separate packages":"Lieferung in separaten Paketen","Delivery\/Billing Address":"Liefer-\/Rechnungsadresse","Description":"Beschreibung","Deselect All":"Alles abw\u00e4hlen","Deselect All on This Page":"Alle auf dieser Seite abw\u00e4hlen","Deselect all":"Alle abw\u00e4hlen","Determine location automatically":"Standort automatisch ermitteln","Different billing address":"Abweichende Rechnungsadresse","Dimensions":"Abmessungen","Discount":"Rabatt","Do not use Installments":"Keine Ratenzahlungen verwenden","Done":"Fertig","Download":"Herunterladen","Edit":"Bearbeiten","Edit Team":"Team bearbeiten","Edit User":"Benutzer bearbeiten","Edit Your Cart":"Warenkorb bearbeiten","Edit item":"Artikel bearbeiten","Email Address":"E-Mail-Adresse","Empty Value.":"Leerer Wert.","Energy label":"Energieeffizienzlabel","Enter discount code":"Rabattcode","Enter the gift card code":"Geben dein Geschenkkarten-Code ein","Enter your destination to get a shipping estimate.":"Bitte geben Sie Ihren Zielort ein, um einen Kostenvoranschlag f\u00fcr den Versand zu erhalten.","Entered address":"Eingegebene Adresse","Error":"Fehler","Estimate Shipping and Tax":"Gesch\u00e4tzter Versand und Steuern","Estimate Tax":"Gesch\u00e4tzte Steuer","Estimated Total":"Gesch\u00e4tzte Gesamtkosten","Excl. Tax":"Ohne MwSt.","Expiration Date":"Ablaufdatum","Feedback":"R\u00fcckmeldung","Field ":"Feld ","Field \"%1\" is required.":"Das Feld \"%1\" ist erforderlich.","File you are trying to upload exceeds maximum file size limit.":"Die Datei, die Sie hochladen m\u00f6chten, \u00fcberschreitet die maximale Dateigr\u00f6\u00dfe.","Filters":"Filter","Final Price":"Endpreis","Find your Pickup Shop":"Finden Sie Ihren Paketshop","First Name":"Vorname","First Name is not valid!":"Der eingegebene Vorname ist nicht g\u00fcltig!","For individual prices please":"F\u00fcr individuelle Preise bitte","Forgot Your Password?":"Passwort vergessen?","Forgot an Item?":"Artikel vergessen?","Free":"Kostenlos","Friday":"Freitag","From:":"Von:","Further information":"Weitere Informationen","Gift Card amount applied to order: ":"Gutscheinbetrag wurde auf Bestellung angewendet: ","Gift Card:":"Geschenkkarte:","Gift Message (optional)":"Geschenknachricht (optional)","Gift Receipt":"Geschenkbeleg","Gift options":"Geschenkoptionen","Gift receipt":"Geschenkbeleg","Go to Checkout":"Zur Kasse gehen","Go to Checkout?":"Zur Kasse gehen?","Go to Details Page":"Zur Detailseite gehen","Go to Home Page":"Zur Startseite","Go to cart":"Zum Warenkorb","Go to payment":"Weiter zur Zahlung","Guest checkout is disabled.":"Gastbestellungen sind nicht erlaubt.","HTML tags are not allowed.":"HTML-Tags sind nicht erlaubt.","Hide details":"Details ausblenden","Home":"Lampen & Leuchten","Home Delivery":"Wunschadresse","I am interested in a lighting plan.":"Ich bin an einem Beleuchtungsplan interessiert.","I do not agree with sending a satisfaction questionnaire within the Heureka program verified by customers.":"Ich bin nicht damit einverstanden, dass im Rahmen des Heureka-Programms ein von den Kunden verifizierter Zufriedenheitsfragebogen verschickt wird.","I have a positive experience to share.":"Ich m\u00f6chte eine positive Erfahrung teilen.","I have a question about payment.":"Ich habe eine Frage zur Bezahlung.","I have a question about stock availability.":"Ich habe eine Frage zur Verf\u00fcgbarkeit.","I have questions regarding my customer account.":"Ich habe Fragen zu meinem Kundenkonto.","I need a price quote for a product.":"Ich ben\u00f6tige ein Preisangebot f\u00fcr ein Produkt.","I need a spare part.":"Ich brauche ein Ersatzteil.","I need advice after I have bought.":"Ich ben\u00f6tige eine Beratung nach dem Kauf.","I need an advice before I buy.":"Ich ben\u00f6tige eine Beratung vor dem Kauf.","I need an invoice correction.":"Ich ben\u00f6tige eine Rechnungskorrektur.","I need more product data.":"Ich ben\u00f6tige weitere Produktdaten.","I need some advisory for my light project.":"Ich ben\u00f6tige Beratung f\u00fcr mein Lichtprojekt.","I need to check my order status.":"Ich m\u00f6chte den Status meiner Bestellung pr\u00fcfen.","I received a damaged parcel.":"Ich habe ein besch\u00e4digtes Paket erhalten.","I received a payment reminder.":"Ich habe eine Zahlungserinnerung erhalten.","I received a wrong item.":"Ich habe einen falschen Artikel erhalten.","I received the wrong quantity.":"Ich habe die falsche Menge erhalten.","I want to cancel my order.":"Ich m\u00f6chte meine Bestellung stornieren.","I want to change my order.":"Ich m\u00f6chte meine Bestellung \u00e4ndern.","I want to leave feedback.":"Ich m\u00f6chte Feedback hinterlassen.","I want to receive an offer.":"Ich m\u00f6chte ein Angebot erhalten.","I want to return an item.":"Ich m\u00f6chte einen Artikel zur\u00fcckgeben.","I want to unsubscribe and request data deletion.":"Ich m\u00f6chte mich abmelden und die L\u00f6schung meiner Daten beantragen.","I would like to make the installment payment myself and not pay by direct debit":"Ich m\u00f6chte die Ratenzahlung selbst vornehmen und nicht per Lastschriftverfahren zahlen","I would like to order a collection of my return.":"Ich m\u00f6chte eine Sammlung meiner R\u00fcckkehr bestellen.","I would like to receive news and promotions by e-mail.":"Ich m\u00f6chte Neuigkeiten und exklusive Angebote per E-Mail erhalten.","If you believe it is the right one you can ignore this notice.":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Angabe. Wenn Ihre Angabe korrekt ist, k\u00f6nnen Sie diesen Hinweis ignorieren.","In Review":"Neue Kundenmeinungen","In stock":"Auf Lager","Inactive":"Inaktiv","Incl. %1 Tax":"Inkl. %1 MwSt.","Incl. Tax":"Inkl. Steuer","Incorrect credit card expiration date.":"Falsches Kreditkarten-Ablaufdatum.","Incorrect credit card expiration month.":"Falscher Ablaufmonat der Kreditkarte.","Incorrect credit card expiration year.":"Falsches Ablaufjahr der Kreditkarte.","Installment amount":"Wunschrate","Installments":"Ratenzahlungen","Instant Purchase":"Sofortkauf","Instant Purchase Confirmation":"Sofortkauf Best\u00e4tigung","Interest amount":"Zinsbetrag","Interest rate":"Zinssatz","Invalid card number. Please verify your card data.":"Die Kreditkartennummer ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Kartendaten.","Invalid date":"Ung\u00fcltiges Datum","Invalid date of birth. Please check the information.":"Ung\u00fcltiges Geburtsdatum. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Angaben.","Invalid format.":"Ung\u00fcltiges Format.","Invalid or expired OTP code. Please try again.":"Ung\u00fcltiger oder abgelaufener OTP-Code. Bitte versuchen Sie es erneut.","Item":"Artikel","Item in Cart":"Artikel im Warenkorb","Item in Quote":"Artikel im Angebot","Item no.:":"Artikel Nr.:","Items":"Artikel","Items in Cart":"Artikel im Warenkorb","Items in Quote":"Artikel im Angebot","Keyword":"Stichwort","Last Name":"Nachname","Last Name is not valid!":"Der eingegebene Nachname ist nicht g\u00fcltig!","Last Search":"Deine Letzte Suche","Learn more":"Mehr erfahren","Letters only please":"Geben Sie bitte nur Buchstaben an","Letters or punctuation only please":"Bitte geben Sie nur Buchstaben und Satzzeichen an.","Letters, numbers, spaces or underscores only please":"Bitte nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und Unterstrich","Loading...":"Laden...","Logged in you can see more!":"Eingeloggt k\u00f6nnen Sie mehr sehen!","Login":"Einloggen","Make Check payable to:":"Scheck ausstellen an:","Make sure the To Date is later than or the same as the From Date.":"Stellen Sie sicher, dass das Bis-Datum gr\u00f6\u00dfer oder gleich dem Ab-Datum ist.","Manufacturer No.:":"Hersteller Nr.:","Medium":"Mittel","Merge":"Zusammenf\u00fcgen","Message:":"Nachricht:","Method %s does not exist on jQuery.decorate":"Die Methode %s ist in jQuery.decorate nicht vorhanden.","Minimum length of this field must be equal or greater than %1 symbols. Leading and trailing spaces will be ignored.":"Die Mindestl\u00e4nge dieses Feldes muss gleich oder gr\u00f6sser sein als %1 Zeichen. F\u00fchrende und nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert.","Minimum of different classes of characters in password is %1. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":"Das Minimum an verschiedenen Zeichenklassen im Passwort ist %1. Klassen von Zeichen: Kleinbuchstaben, Gro\u00dfbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen.","Missing payment method. Please select one.":"Fehlende Zahlungsmethode. Bitte w\u00e4hlen Sie eine aus.","Monday":"Montag","Month":"Monat","Month of birth":"Geburtsmonat","More":"Mehr","More Pickup Stations":"Mehr Paketshops","My Cart":"Warenkorb","My billing and shipping address are the same":"Meine Rechnungs- und Lieferanschrift sind identisch","My parcel is delayed.":"Mein Paket ist versp\u00e4tet.","My parcel is lost or the tracking shows no updates.":"Mein Paket ist verloren gegangen oder die Sendungsverfolgung wird nicht aktualisiert.","My product is broken during warranty.":"Mein Produkt hat w\u00e4hrend der Garantiezeit einen Defekt.","New Address":"Neue Adresse","New View":"Neue Ansicht","Next":"Weiter","No":"Nein","No Password":"Kein Passwort","No Payment Methods":"Keine Zahlungsarten","No Payment method available.":"Keine Zahlungsmethode verf\u00fcgbar.","No image":"Kein Bild","No list available yet.":"Noch keine Liste verf\u00fcgbar.","No marginal white space please":"Bitte geben Sie keine Leerzeichen ein","No records found.":"Keine Eintr\u00e4ge gefunden.","No response from server. Please try again.":"Keine Antwort vom Server. Bitte versuchen Sie es erneut.","No value matching the search <b>%s<\/b>.":"Kein Treffer zur Suchanfrage <b>%s<\/b>.","No white space please":"Kein Leerzeichen bitte","Not yet calculated":"Noch nicht berechnet","Not you?":"Nicht Sie?","Notes may delay your order":"Anmerkungen k\u00f6nnen Ihre Bestellung verz\u00f6gern","Off":"Aus","Offer":"Angebot","Ok":"Akzeptiert","On":"Ein","Only a few items left in stock":"Nur noch wenige Artikel auf Lager","Opening Hours":"\u00d6ffnungszeiten","Options":"Optionen","Options Details":"Details zu den Optionen","Order":"Bestellung","Order Summary":"Bestell\u00fcbersicht","Order Total":"Gesamtbetrag Bestellung","Order step":"Pr\u00fcfen und bestellen","Order total will be displayed before you submit the order":"Der Gesamtbestellwert wird angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden","Orders cannot be placed in our online store for this zip code area. You can get more information from our customer service.":"F\u00fcr diesen Postleitzahlenbereich k\u00f6nnen keine Bestellungen in unserem Online-Shop aufgegeben werden. Weitere Informationen finden Sie auf der \"Versandkosten\"-Seite.","Other addresses":"Weitere Adressen","Out of stock":"Nicht mehr lieferbar","Page":"Seite","Page is not found":"Seite wird nicht gefunden","Password":"Passwort","Pay with PayPal":"Mit PayPal bezahlen","Payment":"Bezahlung","Payment Information":"Zahlungsinformationen","Payment Method":"Zahlungsart","Payment On Account cannot be used for this order because your order amount exceeds your credit amount.":"Kauf auf Rechnung kann f\u00fcr diese Bestellung nicht genutzt werden, da die Bestellsumme Ihren Kreditrahmen \u00fcbersteigt.","Payment has been canceled.":"Die Zahlung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden.","Payment with differing billing- and shipping-address is not supported for this payment type":"Zahlungen mit abweichender Rechnungs- und Lieferadresse werden f\u00fcr diese Zahlungsart nicht unterst\u00fctzt.","Personal calculation":"Pers\u00f6nliche Berechnung","Phone number must be between 6 and 30 digits long. Can start with +.":"Die Telefonnummer muss zwischen 6 und 30 Ziffern lang sein. Kann mit + beginnen.","Pick a paper of your choice (optional)":"W\u00e4hlen Sie ein Papier Ihrer Wahl (optional)","Pickup Shop":"Paketshop","Place Order":"Jetzt kaufen","Place Purchase Order":"Bestellung aufgeben","Please Select":"Bitte w\u00e4hlen","Please Select Product":"Bitte Produkt ausw\u00e4hlen","Please check your house number and ensure the correct order and spacing.":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Hausnummer und achten Sie auf die richtige Schreibweise.","Please choose a delivery point":"Bitte w\u00e4hlen Sie einen Paketshop","Please choose a payment method.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zahlungsart.","Please configure an API Key, a Client Key and a live endpoint prefix(if in Production Mode) in your Adyen Required Settings":"Bitte konfigurieren Sie einen API-Schl\u00fcssel, einen Client-Schl\u00fcssel und ein Live-Endpunkt-Pr\u00e4fix (falls im Produktionsmodus) in den erforderlichen Einstellungen von Adyen","Please create a new order for me.":"Bitte legen Sie eine neue Bestellung f\u00fcr mich an.","Please do not refresh the page until you complete payment.":"Bitte aktualisieren Sie die Seite nicht, bis Sie die Zahlung abgeschlossen haben.","Please enter 6 or more characters. Leading and trailing spaces will be ignored.":"Bitte geben Sie mindestens 6 Zeichen ein. Vorangestellte oder nachfolgende Leerzeichen werden ignoriert.","Please enter 7 or more characters, using both numeric and alphabetic.":"Bitte geben Sie 7 oder mehr Zeichen unter Verwendung von numerischen und alphabetischen.","Please enter a correct date":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein","Please enter a date between %min and %max.":"Bitte geben Sie ein Datum zwischen %min und %max ein.","Please enter a date from the past.":"Bitte geben Sie ein Datum aus der Vergangenheit an.","Please enter a house number.":"Bitte geben Sie eine Hausnummer an.","Please enter a non-decimal number please":"Bitte geben Sie eine Zahl ohne Nachkommastellen ein","Please enter a number 0 or greater in this field.":"Bitte geben Sie eine Zahl gr\u00f6\u00dfer gleich 0 ein.","Please enter a number greater 0 in this field.":"In diesem Feld bitte eine Zahl gr\u00f6\u00dfer 0 eingeben.","Please enter a number greater than 0 in this field":"Bitte geben Sie eine Zahl gr\u00f6\u00dfer als 0 in diesem Feld ein","Please enter a number greater than 0 in this field.":"Bitte geben Sie eine Zahl gr\u00f6\u00dfer als 0 in dieses Feld ein.","Please enter a quantity greater than 0.":"Bitte geben Sie eine Menge gr\u00f6sser als 0 ein.","Please enter a valid $ amount. For example $100.00.":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Betrag ein. Zum Beispiel 100,00 \u20ac.","Please enter a valid IP v4 address.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige IP v4 Adresse ein.","Please enter a valid IP v6 address.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige IP v6 Adresse ein.","Please enter a valid URL Key (Ex: \"example-page\", \"example-page.html\" or \"anotherlevel\/example-page\").":"Bitte verwenden sie einen g\u00fcltigen URL Schl\u00fcssel (Bsp: \"example-page\", \"example-page.html\" or \"anotherlevel\/example-page\").","Please enter a valid URL.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL ein.","Please enter a valid URL. For example http:\/\/www.example.com or www.example.com.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL ein. Zum Beispiel http:\/\/www.beispiel.de oder www.beispiel.de.","Please enter a valid URL. Protocol is required (http:\/\/, https:\/\/ or ftp:\/\/).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige URL ein. Protokoll ist erforderlich (http:\/\/, https:\/\/ oder ftp:\/\/).","Please enter a valid XML-identifier (Ex: something_1, block5, id-4).":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen XML-Identifikator ein (Z.B.: irgendetwas_1, block5, id-4).","Please enter a valid credit card number.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kreditkartennummer an.","Please enter a valid credit card type number.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kreditkartentypnummer ein.","Please enter a valid credit card verification number.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kartenpr\u00fcfnummer ein.","Please enter a valid date (ISO).":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein (ISO).","Please enter a valid date.":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum an.","Please enter a valid day (1-%1).":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Tag (1-%1) an.","Please enter a valid email address (Ex: johndoe@domain.com).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein (Beispiel: johndoe@domain.com).","Please enter a valid email address.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail Adresse ein.","Please enter a valid fax number (Ex: 123-456-7890).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Faxnummer ein (z.B. 123-456-7890).","Please enter a valid full date.":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges, vollst\u00e4ndiges Datum an.","Please enter a valid integer in this field.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Zahl in dieses Feld ein.","Please enter a valid month (1-12).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Monatszahl an (1-12).","Please enter a valid number in this field.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Nummer in dieses Feld ein.","Please enter a valid number.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Zahl ein.","Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Telefonnummer ein. Zum Beispiel (123) 456-7890 oder 123-456-7890.","Please enter a valid postcode":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Postleitzahl an.","Please enter a valid social security number (Ex: 123-45-6789).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Sozialversicherungsnummer ein (z.B. 123-45-6789).","Please enter a valid telephone number.":"Bitte geben Sie die Telefonnummer im Format 31 528 08 61 an. (9 Ziffern ohne 0 in der Vorwahl)","Please enter a valid time, between 00:00 am and 12:00 pm":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Uhrzeit zwischen 00:00 und 12:00 Uhr ein","Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Uhrzeit zwischen 00:00 und 23:59 Uhr ein","Please enter a valid value from list":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Wert aus der Liste ein","Please enter a valid value, ex: 10,20,30":"Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Wert ein, z. B. 10,20,30","Please enter a valid year (1900-%1).":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Jahr (1900-%1) an.","Please enter a valid zip code (Ex: 90602 or 90602-1234).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Postleitzahl ein (z. B. 64380).","Please enter a valid zip code.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Postleitzahl ein.","Please enter a value between {0} and {1} characters long.":"Bitte geben Sie einen Wert ein, der zwischen {0} und {1} Zeichen lang ist.","Please enter a value between {0} and {1}.":"Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein.","Please enter a value greater than or equal to %s.":"Bitte geben Sie einen Wert ein, der gr\u00f6\u00dfer oder gleich %s ist.","Please enter a value greater than or equal to {0}.":"Bitte geben Sie einen Wert ein, der gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} ist.","Please enter a value less than or equal to %s.":"Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner oder gleich %s ist.","Please enter a value less than or equal to {0}.":"Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner oder gleich {0} ist.","Please enter at least {0} characters":"Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein","Please enter at least {0} characters.":"Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.","Please enter at least {0} words.":"Bitte geben Sie mindestens {0} W\u00f6rter ein.","Please enter between {0} and {1} words.":"Bitte geben Sie {0} bis {1} W\u00f6rter an.","Please enter complete data.":"Bitte geben Sie vollst\u00e4ndige Daten ein.","Please enter issue number or start date for switch\/solo card type.":"Bitte geben Sie Ausgabenummer oder Startdatum f\u00fcr Switch- \/ Solo-Kartentyp ein.","Please enter less or equal than %1 symbols.":"Bitte geben Sie weniger als oder genau %1 Zeichen ein.","Please enter less or equal than {0} symbols.":"Bitte geben Sie weniger oder gleich {0} Symbole ein.","Please enter more or equal than %1 symbols.":"Bitte geben Sie mehr als oder genau %1 Zeichen ein.","Please enter more or equal than {0} symbols.":"Bitte geben Sie mehr oder gleich {0} Symbole ein.","Please enter no more than {0} characters.":"Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein.","Please enter only digits.":"Bitte geben Sie nur Ziffern ein.","Please enter positive number in this field.":"Bitte geben Sie eine positive Zahl in diesem Feld ein.","Please enter the cardholder information.":"Bitte geben Sie die Daten des Karteninhabers ein.","Please enter the same value again.":"Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut ein.","Please enter the telephone number in the proper format.":"Bitte geben Sie die Telefonnummer im richtigen Format ein.","Please enter valid SKU key.":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Artikelnummer ein.","Please enter valid email addresses, separated by commas. For example, johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.":"Bitte geben Sie g\u00fcltige E-Mail-Adressen durch Komma getrennt ein. Zum Beispiel johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Please enter your email address.":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein.","Please enter your phone number!":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein!","Please enter {0} words or less.":"Bitte geben Sie {0} oder weniger W\u00f6rter ein.","Please fix this field.":"Bitte korrigieren Sie dieses Feld.","Please input a valid CSS-length (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige CSS-L\u00e4nge an. (z.B. 100px, 77pt, 20em, .5ex oder 50%).","Please make sure your passwords match.":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kennw\u00f6rter \u00fcbereinstimmen.","Please remove invalid characters: {0}.":"Bitte entfernen Sie ung\u00fcltige Zeichen: {0}.","Please select State\/Province.":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Bundesland\/Kanton.","Please select a file.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei.","Please select a user or team first.":"Bitte w\u00e4hlen Sie zun\u00e4chst einen Benutzer oder ein Team aus.","Please select an installment plan to continue":"Bitte w\u00e4hlen Sie einen Ratenzahlungsplan, um fortzufahren","Please select an option.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Option.","Please select at least one product to proceed.":"Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens ein Produkt aus, um fortzufahren.","Please select items to copy.":"Bitte w\u00e4hlen Sie die zu kopierenden Elemente.","Please select items to move.":"Bitte w\u00e4hlen Sie die zu verschiebenden Elemente.","Please select new installment plan.":"Bitte w\u00e4hlen Sie einen neuen Ratenzahlungsplan.","Please select one of each of the ratings above.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine der obenstehenden Bewertungen.","Please select one of each ratings above.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine der oben genannten Optionen.","Please select one of the options above.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine der oben genannten Optionen.","Please select one of the options.":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine der Optionen.","Please select user or team":"Bitte Benutzer oder Team ausw\u00e4hlen","Please specify Url.":"Bitte geben Sie eine URL an.","Please specify a valid mobile number":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Handynummer an","Please specify a valid phone number":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Telefonnummer an","Please specify the quantity of product(s).":"Bitte geben Sie die Anzahl der Produkte ein.","Please try again with another form of payment.":"Bitte versuchen Sie es mit einer andere Zahlungsart erneut.","Please type the letters and numbers below":"Bitte geben Sie die folgenden Buchstaben und Zahlen ein.","Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.":"Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) in diesem Feld verwenden.","Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.":"Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z) oder Zahlen (0-9) in diesem Feld verwenden. Keine Leerzeichen oder andere Zeichen sind zul\u00e4ssig.","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces only in this field.":"Bitte verwenden Sie nur Buchstaben (a-z oder A-Z), Zahlen (0-9) oder Leerzeichen in diesem Feld.","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.":"Bitte nur Buchstaben (a-z oder A-Z), Ziffern (0-9) oder Unterstriche (_) in diesem Feld verwenden, das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein.","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), dash (-) or slash (\/) in this field.":"Bitte benutzen Sie in diesem Feld nur Buchstaben (a-z oder A-Z), Zahlen (0-9), Strich (-) oder Schr\u00e4gstrich (\/).","Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), spaces and \"#\" in this field.":"Bitte verwenden Sie nur Buchstaben (a-z oder A-Z), Zahlen (0-9), Leerzeichen und \"#\" in diesem Feld.","Please use tag SCRIPT with SRC attribute or with proper content to include JavaScript to the document.":"Bitte benutzen Sie den Tag SCRIPT mit dem SRC Attribut oder mit geeignetem Inhalt, um JavaScript im Dokument einzubinden.","Please use this date format: dd\/mm\/yyyy. For example 17\/03\/2006 for the 17th of March, 2006.":"Bitte verwenden Sie dieses Datumsformat: TT\/MM\/JJJJ. Zum Beispiel: 17.03.2006 f\u00fcr den 17. M\u00e4rz 2006.","Please wait...":"Bitte warten...","Please, enter valid Card Verification Number":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kartenpr\u00fcfnummer ein","Please, enter valid Credit Card Number":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Kreditkartennummer ein","Please, enter valid Expiration Date":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Ablaufdatum ein","Popup Image":"Popup-Bild","Popup title":"Popup-Titel","Postal code is required.":"Postleitzahl ist erforderlich.","Postcode":"Postleitzahl","Previous":"Zur\u00fcck","Price":"Preis","Price Excl. Tax":"Preis ohne MwSt.","Price Incl. Tax":"Preis inkl. MwSt.","Printed card":"Gedruckte Karte","Proceed":"Fortfahren","Proceed to Cart":"Weiter zum Warenkorb","Proceed to Checkout":"Weiter zur Kasse","Proceed to payment":"Weiter zur Zahlung","Product":"Produkt","Projects\/Light planning":"Projekte\/Lichtplanung","Provided Zip\/Postal Code seems to be invalid.":"Die angegebene Postleitzahl scheint ung\u00fcltig zu sein.","Public Wish List":"\u00d6ffentliche Wunschliste","Purchase Order Number":"Bestellnummer","Purchase on account possible throughout Germany from an order value of \u20ac10 to \u20ac10,000.":"Kauf auf Rechnung deutschlandweit m\u00f6glich ab einem Bestellwert von 10 \u20ac bis 10.000 \u20ac.","Qty":"Stk","Quantity:":"Anzahl","Quote request rules":"Angebotsanfrageregeln","RRP":"UVP","Ratepay payment with differing billing- and shipping-address is not supported":"Ratepay-Zahlung mit abweichender Rechnungs- und Lieferadresse wird nicht unterst\u00fctzt","Read the declaration of consent for the SEPA mandate":"Bitte lesen Sie die Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung f\u00fcr das SEPA-Mandat","Recent items":"K\u00fcrzlich verwendete Elemente","Recently added item(s)":"K\u00fcrzlich hinzugef\u00fcgte(r) Artikel","Recipient Address":"Empf\u00e4nger-Adresse","Register now":"Jetzt anmelden","Registered Address Found":"Registrierte Adresse gefunden","Registered address":"Eingetragene Anschrift","Reload captcha":"Captcha neu laden","Remember Me":"Angemeldet bleiben","Remove":"entfernen","Remove %1 from Wish List":"%1 vom Wunschzettel entfernen","Remove %1 from the cart":"%1 aus dem Warenkorb entfernen","Remove item":"Artikel entfernen","Replace":"Ersetzen Sie","Request a Quote":"Angebot anfordern","Requisition List Name":"Name der Anfragenliste","Requisition Lists":"Anforderungslisten","Resend Code":"Code erneut senden","Resend in":"Erneut einsenden","Reset":"Zur\u00fccksetzen","Return":"Zur\u00fcck","Returns & Claims":"R\u00fccksendung und Reklamation","Review & Payments":"Zahlung","Reward points":"Bonuspunkte","Runtime":"Laufzeit","Saturday":"Samstag","Save":"Speichern","Save Address":"Adresse speichern","Save credit card information for future use.":"Kreditkarteninformation f\u00fcr zuk\u00fcnftige Verwendung speichern.","Save in address book":"Zum Adressbuch hinzuf\u00fcgen","Save the payment data for future use.":"Speichern Sie die Zahlungsdaten zur sp\u00e4teren Verwendung.","Search":"Suche","Search (%s)":"Suche (%s)","Search by keyword":"Suche nach Schlagwort","See Balance":"Saldo einsehen","See Details":"Siehe Details","See order and shipping status":"Bestell- und Versandstatus ansehen","See our Shipping Policy":"Beachten Sie unsere Versandbedingungen","See price before order confirmation.":"Siehe Preis vor der Auftragsbest\u00e4tigung.","See terms":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen ansehen","Select %1 illuminant":"%1 Leuchtmittel w\u00e4hlen","Select %1 illuminants":"%1 Leuchtmittel w\u00e4hlen","Select All":"Alles ausw\u00e4hlen","Select All on This Page":"Alle auf dieser Seite anw\u00e4hlen","Select Cancel to stay on the current page.":"W\u00e4hlen Sie Abbrechen, um auf der aktuellen Seite zu bleiben.","Select Date":"Datum ausw\u00e4hlen","Select Items":"Elemente ausw\u00e4hlen","Select Store":"Store w\u00e4hlen","Select a new payment method":"Neue Zahlungsart ausw\u00e4hlen","Select all":"Alle ausw\u00e4hlen","Select debit or credit card":"Debit- oder Kreditkarte ausw\u00e4hlen","Select illuminant":"Leuchtmittel w\u00e4hlen","Select your <span data-action=\"set\">desired delivery date<\/span>":"W\u00e4hlen Sie Ihren <span data-action=\"set\">Wunschzeitraum<\/span>","Select...":"Bitte w\u00e4hlen...","Selected":"Ausgew\u00e4hlt","Send Check to:":"Scheck senden an:","Servicecharge":"Servicegeb\u00fchr","Ship To:":"Versand nach:","Ship to Recipient Address":"Sende an die Empf\u00e4ngeradresse","Ship to registrant's address":"Versenden an die Adresse des Besitzers der Geschenkliste","Shipping":"Versand","Shipping Address":"Lieferadresse","Shipping Method":"Versandart","Shipping Method:":"Versandart:","Shipping Methods":"Versandarten","Show":"Anzeigen","Show %1 product":"%1 Produkt anzeigen","Show %1 products":"%1 Produkte anzeigen","Show %1 products (multiplural)":"%1 Produkte anzeigen (Multiplural)","Show Password":"Passwort anzeigen","Show all %1 project lists":"Alle %1 Projektlisten anzeigen","Show all...":"Alle anzeigen...","Show details":"Details anzeigen","Show less":"Weniger anzeigen","Show less images":"Weniger Bilder anzeigen","Show more":"Mehr anzeigen","Show more images":"Weitere Bilder anzeigen","Sign In":"Anmelden","Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.":"Unterzeichnen Sie eine Rechnungsvereinbarung, um weitere Eink\u00e4ufe mit PayPal zu optimieren.","Sign in":"Eintragen","Something went wrong with your request. Please try again later.":"Bei Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.","Something went wrong.":"Leider ist etwas schief gelaufen.","Sorry, but something went wrong.":"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten.","Sorry, no quotes are available for this order at this time":"Leider sind f\u00fcr diese Bestellung derzeit keine Angebote verf\u00fcgbar.","Sorry, something went wrong.":"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten.","Sorry, something went wrong. Please try again later.":"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","Sorry, there is no further information available":"Entschuldigung, es stehen keine weiteren Informationen zur Verf\u00fcgung.","Store":"Shop","Store Credit":"Shop-Guthaben","Store credit available":"Guthaben verf\u00fcgbar","Street":"Stra\u00dfe","Strong":"Stark","Submit":"Absenden","Subtotal":"Zwischensumme","Summary":"Bestell\u00fcbersicht","Sunday":"Sonntag","Take-back of old appliances by law":"Kostenfreie Altger\u00e4te-R\u00fccknahme","Tax":"MwSt.","Telephone":"Telefon","The Payment on Account method is not available in the selected currency. Please contact the seller.":"Die Zahlungsmethode Kauf auf Rechnung ist in der gew\u00e4hlten W\u00e4hrung nicht verf\u00fcgbar. Bitte kontaktieren Sie den Verk\u00e4ufer.","The RRP is the manufacturer's recommended retail price of the product.":"Der UVP ist die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers f\u00fcr das Produkt.","The RRP is the manufacturer's suggested retail price of the product.":"Der UVP ist die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers f\u00fcr das Produkt.","The address you entered doesn't match the official address registered under your VAT ID. The registered address guarantees net prices on your invoice.":"Die von Ihnen eingegebene Adresse stimmt nicht mit der unter Ihrer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer registrierten offiziellen Adresse \u00fcberein. Die registrierte Adresse garantiert Nettopreise auf Ihrer Rechnung.","The credit limit for %s is %s. It will be exceeded by %s with this order.":"Das Kreditlimit f\u00fcr %s ist %s. Es wird mit dieser Bestellung um %s \u00fcberschritten.","The date is not within the specified range.":"Das Datum ist nicht innerhalb des erlaubten Bereichs.","The field isn't complete.":"Das Feld ist nicht vollst\u00e4ndig.","The file upload field is disabled.":"Das Datei-Upload-Feld ist deaktiviert.","The item has been added to your cart":"Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugef\u00fcgt","The mandate reference and creditor identification number will be communicated to you separately.":"Die Mandatsreferenz und die Gl\u00e4ubiger-Identifikationsnummer werden Ihnen gesondert mitgeteilt.","The only place to change the number of gift registry items is on the Gift Registry Info page or directly in your cart.":"Der einzige Platz um die Nummer Ihrer Geschenkeliste-Artikel zu \u00e4ndern ist in der Geschenkeliste Informationsseite oder direkt in Ihrem Einkaufswagen.","The selected user is inactive. To continue, select another user or activate the current user.":"Der ausgew\u00e4hlte Benutzer ist inaktiv. Um fortzufahren, w\u00e4hlen Sie einen anderen Benutzer oder aktivieren Sie den aktuellen Benutzer.","The shipping address specified on the quote was deleted from your Address Book.":"Die im Angebot angegebene Lieferadresse wurde aus Ihrem Adressbuch gel\u00f6scht.","The shipping address specified on the quote was deleted from your Address Book. ":"Die im Angebot angegebene Lieferadresse wurde aus Ihrem Adressbuch gel\u00f6scht.","The shipping method is missing. Select the shipping method and try again.":"Die Versandart fehlt. Bitte w\u00e4hlen Sie eine Versandart aus und versuchen Sie es erneut.","The shopping cart isn't empty":"Der Warenkorb ist nicht leer","The specified vehicle identification number (VIN) is invalid.":"Die angegebene Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist ung\u00fcltig.","The store credit payment has been removed from shopping cart.":"Die Shopguthaben-Bezahlung wurde aus dem Einkaufswagen entfernt.","The value is not within the specified range.":"Der Wert ist nicht innerhalb des erlaubten Bereichs.","There are {placeholder} messages requires your attention.":"Es gibt {placeholder} Nachrichten, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern.","There is a problem with the delivery of the parcel.":"Es gibt ein Problem mit der Zustellung des Pakets.","There is no information available.":"Es sind keine Informationen verf\u00fcgbar.","This action cannot be performed because the selected product(s) require attention. You must resolve these issues before you can continue.":"Diese Aktion kann nicht durchgef\u00fchrt werden, da die ausgew\u00e4hlten Produkte(n) Aufmerksamkeit erfordern. Sie m\u00fcssen diese Probleme l\u00f6sen, bevor Sie fortfahren k\u00f6nnen.","This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this role?":"Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle l\u00f6schen m\u00f6chten?","This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this team?":"Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team l\u00f6schen m\u00f6chten?","This action will replace your Company Admin.":"Diese Aktion ersetzt Ihren Firmen-Administrator.","This address is officially registered under your VAT ID. Please use this  address to get net prices on your invoice.":"Diese Adresse ist offiziell unter Ihrer Umsatzsteuer-ID registriert. Bitte verwenden Sie diese Adresse, um Nettopreise auf Ihrer Rechnung zu erhalten.","This applies only to registered users and may vary when a user is logged in.":"Dies gilt nur f\u00fcr registrierte Benutzer und kann abweichen, wenn ein Nutzer eingeloggt ist.","This is a required field.":"Dies ist ein Pflichtfeld.","This is required field":"Dies ist ein Pflichtfeld","This role cannot be deleted because users are assigned to it. Reassign the users to another role to continue.":"Diese Rolle kann nicht gel\u00f6scht werden, da ihr Benutzer zugewiesen sind. Weisen Sie den Benutzern eine andere Rolle zu, um fortzufahren.","This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.":"Diese Registerkarte enth\u00e4lt ung\u00fcltige Daten. Bitte korrigieren Sie diese vor dem Speichern.","This transaction could not be performed. Please select another payment method.":"Diese Zahlung konnte nicht durchgef\u00fchrt werden. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Zahlungsmethode.","This user cannot be deleted because he\/she is a company admin.":"Dieser Nutzer kann nicht gel\u00f6scht werden, da er\/sie Firmen-Admin ist.","Thursday":"Donnerstag","To check out, please sign in with your email address.":"Um zur Kasse zu gehen, melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse an.","To proceed with the checkout, go ":"Um mit dem Kauf fortzufahren, gehen Sie zu","To proceed with the checkout, update the shipping address.":"Um mit dem Kauf fortzufahren, aktualisieren Sie bitte die Lieferadresse.","To registration":"Zur Registrierung","To:":"An:","Total":"Gesamtsumme","Total amount":"Gesamtbetrag","Track order history":"Bestellverlauf verfolgen","Translate":"\u00dcbersetzen","Tuesday":"Dienstag","Unable to send login code. Please try again.":"Der Anmeldecode konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Use Store Credit":"Shop-Guthaben benutzen","Use gift registry shipping address":"Die Geschenkelisten Versandadresse verwenden","Use reward points":"Bonuspunkte verwenden","Use shipping address":"Lieferadresse verwenden","User role with this name already exists. Enter a different name to save this role.":"Benutzerrolle mit diesem Namen existiert bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein, um diese Rolle zu speichern.","Username":"Benutzername","VAT ID:":"UMSATZSTEUER-ID:","VAT No.":"MwSt.-Nr.","Very Strong":"Sehr stark","View All":"Alle anzeigen","View Cart":"Zum Warenkorb","View Details":"Details anzeigen","View and Edit Cart":"Zum Warenkorb","Vul hier een geldige datum in.":"Bitte geben Sie hier ein korrektes Datum ein.","Warning":"Warnhinweis","We are verifying your VAT ID with the EU VAT database. This may take up to a few seconds. Please wait.":"Wir \u00fcberpr\u00fcfen Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mit der EU-Mehrwertsteuerdatenbank. Dies kann einige Sekunden dauern. Bitte warten Sie.","We can't complete your order because you don't have a payment method set up.":"Ihre Bestellung kann nicht abgeschlossen werden, weil Sie keine Zahlungsart eingerichtet haben.","We can't create the Wish List right now.":"Wir k\u00f6nnen die Wunschliste gerade nicht erstellen.","We don't recognize or support this file extension type.":"Wir erkennen oder unterst\u00fctzen diesen Dateierweiterungstyp nicht.","Weak":"Schwach","Wednesday":"Mittwoch","Welcome, %1!":"Willkommen, %1!","What is PayPal?":"Was ist PayPal?","What is it?":"Was ist das?","What is this?":"Was ist das?","What's this?":"Was ist das?","Wish List Name":"Name der Wunschliste","Would you like to receive your parcel later?":"M\u00f6chten Sie Ihr Paket sp\u00e4ter erhalten?","Year":"Jahr","Year of birth":"Jahr der Geburt","Yes":"Ja","You already have an account with us. Sign in or continue as guest.":"Sie haben bereits ein Kundenkonto bei uns. Bitte melden Sie sich an oder fahren Sie als Gast fort.","You can create an account after checkout.":"Sie k\u00f6nnen nach der Bestellung ein Kundenkonto erstellen.","You can track your order status by creating an account.":"Durch Ihre Anmeldung k\u00f6nnen Sie Ihren Bestellstatus verfolgen.","You cannot attach more than ten files per comment.":"Sie k\u00f6nnen nicht mehr als zehn Dateien pro Kommentar anh\u00e4ngen.","You have items in your shopping cart. Would you like to merge items in this order with items of this shopping cart or replace them?":"Sie haben Artikel in Ihrem Warenkorb. M\u00f6chten Sie Artikel in dieser Bestellung mit Artikeln dieses Warenkorbs zusammenf\u00fchren oder sie ersetzen?","You have no items in your shopping cart.":"Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb.","You have successfully saved your edits.":"Ihre \u00c4nderungen wurden erfolgreich gespeichert.","You haven't selected any items!":"Sie haben keine Eintr\u00e4ge ausgew\u00e4hlt!","You must login or register to add items to your wishlist.":"Um Artikel zu Ihrer Merkliste hinzuzuf\u00fcgen, ist eine Registrierung oder Anmeldung zu Ihrem Kundenkonto erforderlich.","You save with this purchase":"Sie sparen bei diesem Einkauf","You will be forwarded to PayPal after the ordering process to securely complete your purchase.":"Nach dem Bestellvorgang werden Sie zu PayPal weitergeleitet, um Ihren Einkauf sicher abzuschlie\u00dfen.","You will be redirected to the PayPal website when you place an order.":"Sie werden zur PayPal-Website weitergeleitet, wenn Sie eine Bestellung aufgeben.","You will be redirected to the PayPal website.":"Sie werden zur PayPal-Website weitergeleitet.","You're currently reading page":"Sie lesen gerade die Seite","Your VAT ID isn't valid, so we're displaying gross prices. To shop with net prices, please update your VAT ID in your account settings.":"Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist nicht g\u00fcltig, daher zeigen wir Bruttopreise an. Um mit Nettopreisen einzukaufen, aktualisieren Sie bitte Ihre Umsatzsteuer-ID in Ihren Kontoeinstellungen.","Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx":"Ihre Postleitzahl muss in dem Bereich 902xx-Xxxx - 905-Xx-xxxx sein","Your benefits":"Ihre Vorteile","Your coupon was successfully applied.":"Ihr Rabattcode wurde erfolgreich angewendet.","Your coupon was successfully removed.":"Ihr Rabattcode wurde erfolgreich entfernt.","Your desired period:":"Ihr Wunschzeitraum:","Your file could not be uploaded. Please try again.":"Ihre Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Your gold price":"Ihr Goldpreis","Your items will be delivered as quickly as possible. We will inform you of the delivery times by e-mail.":"Wir liefern jeden Artikel so schnell wie m\u00f6glich. Die entsprechende Lieferzeit entnehmen Sie bitte der Bestellbest\u00e4tigungsmail.","Your order overview":"Ihre Bestell\u00fcbersicht","Your platinum price":"Ihr Platinpreis","Your reward point was successfully applied":"Ihr Belohnungspunkt wurde erfolgreich angewendet","Your shipping address is locked. To change your shipping address, go ":"Ihre Lieferadresse ist gesperrt. Um Ihre Lieferadresse zu \u00e4ndern, gehen Sie zu ","Your silver price":"Ihr Silberpreis","Your store credit was successfully applied":"Ihr Shop-Guthaben wurde erfolgreich angewendet","back to the quote":"zur\u00fcck zum Angebot","close":"Schliessen","country-switcher-AT-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-AT-Bold-Text","country-switcher-AT-button-text":"L\u00e4nderschalter-AT-Button-text","country-switcher-AT-regular-text":"l\u00e4nder-schalter-AT-regul\u00e4rer-text","country-switcher-BE-FR-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-BE-FR-Klappentext","country-switcher-BE-FR-button-text":"L\u00e4nderschalter-BE-FR-Button-Text","country-switcher-BE-NL-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-BE-NL-fett-text","country-switcher-BE-NL-button-text":"l\u00e4nder-schalter-BE-NL-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-BE-NL-regular-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-BE-NL-regul\u00e4rer-text","country-switcher-CH-DE-bold-text":"l\u00e4nder-schalter-CH-DE-fett-text","country-switcher-CH-DE-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-CH-DE-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-CH-FR-bold-text":"l\u00e4nder-schalter-CH-FR-fett-text","country-switcher-CH-FR-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-CH-FR-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-CH-FR-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-CH-FR-regul\u00e4rer-text","country-switcher-CZ-bold-text":"L\u00e4nderschalter-CZ-Fettdrucktext","country-switcher-CZ-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-CZ-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-CZ-regular-text":"L\u00e4nderumschalter-CZ-regul\u00e4rer-Text","country-switcher-DE-bold-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-DE-Klappentext","country-switcher-DE-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-DE-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-DE-regular-text":"l\u00e4nder-umschalter-DE-regul\u00e4rer-text","country-switcher-DK-bold-text":"L\u00e4nderschalter-DK-Fettdrucktext","country-switcher-DK-button-text":"L\u00e4nderwahlschalter-DK-Button-Text","country-switcher-DK-regular-text":"L\u00e4nderumschalter-DK-regul\u00e4rer-Text","country-switcher-ES-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-ES-Fettdrucktext","country-switcher-ES-button-text":"l\u00e4nderspezifischer-ES-Schaltfl\u00e4chentext","country-switcher-ES-regular-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-ES-regul\u00e4rer Text","country-switcher-FI-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Vermittlungsdienst-FI-Fettdruck","country-switcher-FI-button-text":"L\u00e4nderschalter-FI-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-FR-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-FR-Klappentext","country-switcher-FR-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-FR-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-GB-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-GB-Fettdrucktext","country-switcher-GB-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-gb-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-GB-regular-text":"L\u00e4nderumschalter-GB-regul\u00e4rer-Text","country-switcher-HR-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-HR-Klappentext","country-switcher-HR-button-text":"L\u00e4nderwahlschalter-HR-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-HR-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-HR-regul\u00e4rer-text","country-switcher-HU-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-HU-Klappentext","country-switcher-HU-button-text":"L\u00e4nderumschalter-HU-Button-Text","country-switcher-HU-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-HU-regul\u00e4rer-text","country-switcher-IT-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer-IT-Bold-Text","country-switcher-IT-button-text":"l\u00e4nderspezifischer-IT-Button-text","country-switcher-IT-regular-text":"l\u00e4nderspezifischer-IT-regul\u00e4rer-text","country-switcher-NL-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-NL-Fettdrucktext","country-switcher-NL-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-NL-schaltfl\u00e4che-text","country-switcher-NL-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-NL-regul\u00e4rer-text","country-switcher-NO-button-text":"l\u00e4nder-umschalter-kein-knopf-text","country-switcher-PL-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-PL-Fettschrift","country-switcher-PL-button-text":"L\u00e4nderumschalter-PL-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-PL-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-PL-regul\u00e4rer-Text","country-switcher-PT-bold-text":"L\u00e4nderschalter-PT-Klappentext","country-switcher-PT-button-text":"L\u00e4nderschalter-PT-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-PT-regular-text":"l\u00e4nder\u00fcbergreifender-PT-regul\u00e4rer-text","country-switcher-RO-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-RO-Fettdrucktext","country-switcher-RO-button-text":"L\u00e4nder-Schalter-RO-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-RO-regular-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-RO-regul\u00e4rer-Text","country-switcher-SE-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-SE-Klappentext","country-switcher-SE-button-text":"L\u00e4nderumschalter-SE-Button-Text","country-switcher-SK-bold-text":"l\u00e4nderspezifischer Schalter-SK-Klappentext","country-switcher-SK-button-text":"L\u00e4nderwahlschalter-SK-Schaltfl\u00e4che-Text","country-switcher-SK-regular-text":"L\u00e4nderumschalter-SK-regul\u00e4rer-Text","does not implement Storage Interface":"implementiert nicht Storage Interface","e.g. B. for assignment to a cost center. This will appear on your invoice.":"z.B. B. f\u00fcr die Zuordnung zu einer Kostenstelle. Dies wird auf Ihrer Rechnung erscheinen.","edit":"bearbeiten","ending":"endet","ends with":"endet mit","excl. Tax":"Ohne MwSt.","from":"von","incl. %1% VAT":"inkl. %1% MwSt.","incl. one final installment \u00e0":"inkl. einer letzten Rate \u00e0","item No.":"Artikel Nr.","make a register":"ein Register erstellen","monthly installments \u00e0":"monatliche Raten \u00e0","more":"mehr","of":"von","options":"Optionen","or":"oder","or Express checkout":"oder Express Checkout","per page":"pro Seite","ratepay_legal_text_snippet_2":"Mit dem Kauf erkl\u00e4ren Sie sich mit den","ratepay_legal_text_snippet_3":"Ratepay Zahlungsbedingungen","ratepay_legal_text_snippet_4":"und der Durchf\u00fchrung einer","ratepay_legal_text_snippet_5":"Risikopr\u00fcfung durch Ratepay","ratepay_legal_text_snippet_6":"einverstanden.","records found":"Eintr\u00e4ge gefunden","remaining":"verbleibend","select all":"alle ausw\u00e4hlen","selected":"ausgew\u00e4hlt","show":"anzeigen","to":"bis","too many":"zu viele","unavailable.":"Nicht verf\u00fcgbar.","unselect all":"Auswahl aufheben","was not uploaded":"wurde nicht hochgeladen"}